История кафедры

Кафедра перевода и межкультурной коммуникации создана приказом ректора от 20.07.2001 г. путем разделения кафедры английского языка филологического факультета на кафедру теории и практики английского языка (сейчас – кафедра перевода и межкультурной коммуникации) и кафедру английской филологии.

По приказу ректора ГрГУ им. Я. Купалы Е.А. Ровбы (№ 739 от 29.06.2009 г.) кафедра теории и практики английского языка была переименована в кафедру лингвистики и межкультурной коммуникации. 

С открытием факультета истории, коммуникации и туризма и присоединением кафедры к новому факультету по приказу ректора ГрГУ им. Я. Купалы А.Д. Короля (№ 674 от 19.06.2013 г.), а также прекращением подготовки студентов по специальности 1-020306-01 «Английский язык. Немецкий язык» и 1-020306-03 «Английский язык. Французский язык» кафедра была переименована в кафедру перевода и межкультурной коммуникации на основании приказа № 751 «Об организации деятельности факультета истории, коммуникации и туризма» от 12.07.2013.

Основателем кафедры является Середа Людмила Михайловна, возглавлявшая кафедру с 2001 г. по 2015 г. В 2015–2017 гг. должность заведующего кафедры занимала Гулевич Елена Витальевна. С 2017 г. и по настоящее время кафедру возглавляет Адамович Светлана Васильевна.

Кафедра является выпускающей по специальности «Лингвистическое обеспечение межкультурных коммуникаций» (ЛОМК). Подготовка студентов по данной специальности началась в 2010–2011 уч. году. В настоящее время существует два направления данной специальности:

1) внешнеэкономическое связи. Специализация – коммуникативные технологии в бизнесе. Квалификация в дипломе – «Специалист по межкультурным коммуникациям. Переводчик-референт (китайский / английский)».

2) международный туризм. Специализация – экскурсоведение. Квалификация в дипломе – «Специалист по межкультурным коммуникациям. Переводчик-референт (английский / немецкий / испанский / итальянский / китайский)».

С 2007 года после открытия на филологическом факультете учебно-методического кабинета «Центр китайского языка и культуры» ППС кафедры осуществляет преподавание китайского языка: сначала – в рамках курсов для всех желающих; с 2008 года – как второго иностранного языка; с 2018 года – как первого иностранного языка.

Спектр преподаваемых иностранных языков, предлагаемых студентам в качестве второго иностранного в рамках специальности 1-230102 «Лингвистическое обеспечение межкультурных коммуникаций (международный туризм)» постоянно обновляется и пополняется за счёт внедрения новых дисциплин и приглашения преподавателей. С 2017 г. для студентов специальности ЛОМК ведётся преподавание факультативного предмета «3-й иностранный язык (немецкий/испанский/итальянский/польский)». Кафедра также предлагает платные курсы разговорного английского/испанского/итальянского языка, китайского языка для школьников, курсы китайского языка при кабинете Конфуция, а также курсы по подготовке к олимпиадам и конкурсам по английскому/китайскому для учреждений образования.

В настоящее время на кафедре работает 24 штатных преподавателя, из которых 7 преподавателей имеют ученую степень кандидата филологических наук и ученое звание доцента), 16 преподавателей без степени.

 

Кафедра активно привлекает к учебному процессу специалистов по программам «Приглашенный профессор» и «Erasmus+». По программе академических обменов с. Фулбрайта на кафедре преподавали: Prof. Juliana Flinn (University of Arkansas), Prof. Wendy Smith (California State University), Prof. Bahia N. Diefenbah (University of Florida). По программе ELF (English Learning Fellow) на кафедре также работали следующие преподаватели из США: Kelly Brogelman-Koronado (Harper College, IL), Stacy O’Neil (Bronx, NY), R.A. Stewart (University of Spokane, Washington), Kelly Graham (University of Texas, Richardson), Prof. Robyn Ann Bantel (Отдел образования Госдепартамента США) и др. На кафедру регулярно приезжают для чтения лекций профессор John Parrish-Sprowl, IUPUI, Indiana (USA) и С.В. Гринев-Гриневич, академик МАИ, профессор Белостокского университета (Польша) и др.

 

Вход на сайт