История кафедры
Кафедра перевода и межкультурной коммуникации создана приказом ректора от 20.07.2001 г. путем разделения кафедры английского языка филологического факультета на кафедру теории и практики английского языка (сейчас – кафедра перевода и межкультурной коммуникации) и кафедру английской филологии.
По приказу ректора ГрГУ им. Янки Купалы Е.А. Ровбы (№ 739 от 29.06.2009 г.) кафедра теории и практики английского языка была переименована в кафедру лингвистики и межкультурной коммуникации.
С созданием факультета истории, коммуникации и туризма и присоединением кафедры к новому факультету по приказу ректора ГрГУ им. Янки Купалы А.Д. Короля (№ 674 от 19.06.2013 г.), а также прекращением подготовки студентов по специальности 1-02 03 06-01 «Английский язык. Немецкий язык» и 1-02 03 06-03 «Английский язык. Французский язык» кафедра была переименована в кафедру перевода и межкультурной коммуникации на основании приказа № 751 «Об организации деятельности факультета истории, коммуникации и туризма» от 12.07.2013.
Основателем кафедры является Середа Людмила Михайловна, возглавлявшая кафедру с 2001 г. по 2015 г. В 2015–2017 гг. должность заведующего кафедрой занимала Гулевич Елена Витальевна. С 2017 г. и по настоящее время кафедру возглавляет Адамович Светлана Васильевна.
Кафедра является выпускающей по специальности «Лингвистическое обеспечение межкультурной коммуникации». Подготовка студентов по данной специальности началась в 2010–2011 уч. году.
С 2007 года после открытия учебно-методического кабинета «Центр китайского языка и культуры» кафедра осуществляет преподавание китайского языка: сначала – в рамках курсов для всех желающих; с 2008 года – как второго иностранного языка; с 2018 года – как первого иностранного языка.
Спектр преподаваемых иностранных языков, предлагаемых студентам в качестве второго иностранного в рамках специальности «Лингвистическое обеспечение межкультурной коммуникации» постоянно обновляется и пополняется за счёт внедрения новых дисциплин и приглашения преподавателей. Кафедра также предлагает платные курсы разговорного английского/испанского/итальянского языка, китайского языка для школьников, курсы китайского языка при кабинете Конфуция, а также курсы по подготовке к олимпиадам и конкурсам по английскому/китайскому языку для учреждений образования.
В настоящее время на кафедре работает 20 штатных преподавателей, из которых 4 преподавателя имеют ученую степень кандидата филологических наук и ученое звание доцента, 16 преподавателей без степени.