Сотрудничество
На кафедре перевода и межкультурной коммуникации реализуется ряд договоров о международном сотрудничестве.
Совместно с филологическим факультетом МГУ им. М.В. Ломоносова наук кафедрой организуется и проводится Международная научная конференция «Язык. Коммуникация. Культура».
На кафедре реализуется также договор о сотрудничестве с Российским государственным педагогическим университетом имени А. И. Герцена. В рамках программы «Приглашенный профессор» профессор кафедры образовательных технологий в филологии Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена доктор филологических наук, профессор, Почетный работник высшего профессионального образования РФ, заслуженный деятель науки РФ Беляева Лариса Николаевна принимает активное участие в мероприятиях, проводимых кафедрой перевода и межкультурной коммуникации в области организации и эксплуатации автоматизированного рабочего места преподавателя в сфере иноязычного образования, инновационных способов обучения переводу с использованием компьютерных технологий.
Также кафедра перевода и межкультурной коммуникации реализует договор о сотрудничестве с Адыгейским государственным университетом. В рамках договора о сотрудничестве студенты и преподаватели Адыгейского государственного университета ежегодно принимают участие в научных мероприятиях кафедры и факультета истории, коммуникации и туризма (Международная научная конференция «Язык. Коммуникация. Культура», Студенческий научный форум «FIKIT_SCIENCE»).
В рамках договора с филологическим факультетом МГУ имени М.В. Ломоносова, а также в рамках реализации «Дорожной карты» научного и образовательного сотрудничества филологического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова с белорусскими университетами на 2023-2025 гг. проведены следующие мероприятия:
1) Организация и проведение конкурса эссе на тему «Роль родного языка в профессии переводчика», а также телемоста «Навстречу Дню родного языка».
2) 26-27 октября 2023 г. на базе ГрГУ им. Янки Купалы II Международная научная конференция «Язык. Коммуникация. Культура»
3) Международный виртуальный круглый стол «Летние школы языка, литературы и культуры: итоги и перспективы». В рамках конференции для студентов специальности «Лингвистическое обеспечение межкультурной коммуникации» старшим преподавателем кафедры лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации МГУ им. М.В. Ломоносова Михайловской Марией Валерьевной проведен мастер-класс «Цифровые технологии в устном переводе».
4) 28 октября 2023 г. участие преподавателей и студентов факультета истории, коммуникации и туризма в мероприятиях Международного культурно-просветительского онлайн-проекта «Русские субботы», одним из координаторов которого является филологический факультет МГУ им. М.В. Ломоносова, посвященных 150-летию Валерия Яковлевича Брюсова.
