Каждый из нас, вспоминая свои студенческие годы, согласится, что первая сессия была самой тяжелой, поэтому студенты 2 курса специальности ЛОМК решили поддержать первокурсников своей специальности, а заодно и поближе познакомиться с ними в преддверии первых в их взрослой жизни зачетов и экзаменов.

          Ведущие мероприятия, студенты 2 курса, Романчик Виктория и Кучмей Роман, провели викторину на знание истории университета и нашего факультета. Ребята произнесли клятву первокурсника, пообещав успешно учиться, за что старосты групп 2 курса вручили первокурсникам творческие зачетные книжки с отличными отметками по всем дисциплинам. Мероприятие прошло в приятной дружеской обстановке. Радости и позитива встрече добавила песня в исполнении студенток 2 курса Карпач Ксении и Качановой Карины, а также сладкое угощение в виде торта, которым традиционно завершается посвящение в первокурсники на кафедре перевода и межкультурной коммуникации.

4 декабря 2018 г. состоялось очередное заседание СНК «Современная лингвистика», действующего при кафедре перевода и межкультурной коммуникации. Заседание началось с обсуждения коллективного проекта, инициированного самими студентами, по созданию объяснительной многоязычной терминологической базы данных по лингвистике. Были обсуждены организационные моменты и источники информации для данного проекта. Затем студенты посмотрели и обсудили видеолекцию на английском языке «Радость лексикографии» (The joy of lexicography) Эрин МакКин (Erin McKean), известного лексикографа, редактора словарей английского языка, сооснователя Reverb Technologies – самого большого электронного ресурса английского языка – и создателя он-лайн словаря Wordnik.

Вучоба – гэта не толькі знаёмства з тэкстамі і інфармацыйнымі рэсурсамі, але і цікавыя сустрэчы з людзьмі, якія ствараюць навуку і з’яўляюцца яе гонарам. Днямі на факультэце гісторыі, камунікацыі і турызму прайшла сустрэча з такім чалавекам – сапраўдным прафесарам і асобай з вялікай літары – Аляксеем Міхайлавічам Пяткевічам.

Па ініцыятыве выкладчыка кафедры турызму і культурнай спадчыны Святланы Віктараўны Чувак прафесар А.М. Пяткевіч наведаў практычны занятак на дысцыпліне “Краязнаўства” у студэнтаў 1 курса спецыяльнасці “Турызм і гасціннасць”. Прафесар А.М. Пяткевіч добра вядомы далёка за межамі рэспублікі як выдатны спецыяліст у галіне беларускага літаратуразнаўства, як краязнаўца і актыўны член Саюза беларускіх пісьменнікаў. Аляксей Міхайлавіч змястоўна расказаў пра развіццё краязнаўства Гродзеншчыны, пра краязнаўцаў і пісьменнікаў нашага краю.

С 10 по 14 декабря 2018 г. профессор кафедры перевода и межкультурной коммуникации факультета истории, коммуникации и туризма ГрГУ им. Янки Купалы Рычкова Людмила Васильевна была приглашена в Варшавский университет на факультет прикладной лингвистики для чтения лекций по корпусной лингвистике. Приглашение профессора Л.В. Рычковой для чтения лекций – это часть новой программы, направленной на совершенствование качества подготовки специалистов, получившей название «Программа индивидуализации обучения» / „Program Indywidualizacji Kształcenia" (именно в рамках этой программы недавно состоялся визит в ГрГУ им. Янки Купалы заведующего кафедрой белорусистики факультета прикладной лингвистики Варшавского университета Ольги Третьяк, преподавателя этой кафедры Анны Рендёх-Коркуз и группы студентов, изучающих белорусскую филологию).