СОСТОЯЛОСЬ ОЧЕРЕДНОЕ ЗАСЕДАНИЕ СНК «МИР РУССКОГО СЛОВА»
СНК «Мир русского слова», как всегда, собрался в компьютерном классе, чтобы в этот раз продолжить свою работу рассмотрением онлайн-ресурсов Института русского языка имени В.В. Виноградова Российской академии наук.
На заседании, которое подготовили студентки 3 курса специальности «Лингвистическое обеспечение межкультурной коммуникации» Тагангулыева Нурана и Цаллаева Залина, были рассмотрены лексикографические ресурсы, ресурсы по грамматике и орфографии.
Особый интерес членов кружка вызвал ресурс «Орфографическое комментирование русского словаря», который дает возможность формировать списки слов, соответствующих какому-либо правилу, читать и использовать на практике встроенные в систему правила орфографии.
Не меньший интерес вызвал также «Новый объяснительный словарь синонимов». Это словарь активного типа, ориентированный на отражение русской языковой картины мира. В нем последовательно отражаются семантические, референциальные, прагматические, коннотативные, коммуникативные, синтаксические, сочетаемостные, морфологические и просодические сходства и различия между синонимами, а также условия нейтрализации различий. Все словарные статьи содержат обширные справочные зоны, в которых перечисляются фразеологические синонимы, точные и неточные конверсивы, точные и неточные антонимы и дериваты (включая семантические) к элементам синонимического ряда.
Использование таких ресурсов, свободно доступных в режиме онлайн, важно для студентов из Туркменистана, которые и являются членами данного СНК, для освоения особенностей русского языка, в том числе при подготовке переводов с английского и туркменского языков на русский язык.
