Подведены результаты конкурсов
С целью повышения интереса к профессии переводчика и в честь Года белорусской женщины среди студентов 4 курса факультета истории, коммуникации и туризма специальности «Лингвистическое обеспечение межкультурных коммуникаций» были проведены конкурсы перевода.
Ответственный организатор конкурсов – доцент кафедры перевода и межкультурной коммуникации, кандидат филологических наук, доцент Е.В. Гулевич.
Результаты конкурсов следующие:
Конкурс перевода поэзии с русского на английский язык «Сила женственности»:
Диплом I степени присужден Девиск Алесе.
Диплом II степени получила Романова Владислава.
Дипломом III степени награждена Коршун Полина.
Победителями Конкурса в номинациях стали:
Эмоциональная насыщенность перевода – Кучук Анна;
Пульс Поэзии – Кику Дарина;
Симфония деталей – Красько Екатерина;
Эхо ритма – Токарчук Анна.
Конкурс перевода прозы с английского на русский язык «Вдохновение Беларуси»:
Диплом I степени присужден Кулевцову Никите;
Диплом II степени получила Токарчук Анна;
Дипломом III степени награждена Кику Дарина.
Победителями Конкурса в номинациях стали:
Переводческий перегиб – Шах Александр;
Пульс Прозы – Азизова Самира;
Атмосферный пейзажист – Дацик Ариадна;
Хранитель времени и места – Козейко Владислав;
Симфония деталей – Кучук Анна.
Конкурс синхронного перевода «Высший пилотаж: языковая пара английский-русский»:
Дипломы I степени присуждены Хорьковой Полине и Зенчик Анастасии.
Дипломы II степени получили Романова Владислава и Коршун Полина.
Дипломами III степени награждены Дацик Ариадна и Токарчук Анна.
Победителями Конкурса в номинациях стали:
Гармония в трансформациях – Кофанова Екатерина;
Яркость образов – Якубик Надежда;
Бережная адаптация – Заяц Елена;
Успешная кооперация – Парчевская Софья;
Эмоциональная насыщенность перевода – Педченко Екатерина;
Культурная адаптация – Служеникина Юлия;
Пластика образов – Азизова Самира;
Смелый эксперимент – Шах Александр.
Конкурс синхронного перевода «Высший пилотаж: языковая пара русский-английский»:
Диплом I степени присужден Кофановой Екатерине.
Диплом II степени получила Романова Владислава.
Дипломом III степени награжден Хробак Владимир.
Победителями Конкурса в номинациях стали:
Инициатива не наказуема – Парчевская Софья;
Культурная адаптация – Кофанова Екатерина;
Культурные мосты – Заяц Елена;
Мужское начало прелестно зазвучало – Шиман Евгений.
