Мастер-классы по переводу для студентов и преподавателей кафедры перевода и межкультурной коммуникации провела представитель МГУ им. М.В. Ломоносова
Кафедра перевода и межкультурной коммуникации развивает сотрудничество с ведущими университетами России и использует их ресурсы и опыт для повышения качества подготовки будущих переводчиков.
Так, 24 октября студенты специальности «Лингвистическое обеспечение межкультурной коммуникации» и преподаватели кафедры получили возможность принять участие в мастер-классах «Овладение переводческой записью» и «Профессиональный устный последовательный перевод», которые были организованы на факультете истории, коммуникации и туризма ГрГУ им. Янки Купалы. Мастер-классы провела Михайловская Мария Валерьевна, зав. секцией перевода и переводоведения факультета иностранных языков и регионоведения МГУ им. М.В. Ломоносова, старший преподаватель кафедры лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации этого факультета, член Междисциплинарной научной школы МГУ им. М.В. Ломоносова «Сохранение мирового наследия», практикующий конференц-переводчик, член Союза переводчиков России и Международной ассоциации перевода и межкультурных исследований (IATIS).
Участие в мастер-классах позволило студентам ознакомиться с азами переводческой записи при осуществлении последовательного устного перевода, а также сделать свои первые шаги в освоении такой записи.
