Состоялось очередное заседание клуба любителей лингвистики «Лингва»

Очередное заседание клуба любителей лингвистики «Лингва», который уже третий год работает при кафедре перевода и межкультурной коммуникации, было посвящено исторически обусловленному культурно-языковому разнообразию Беларуси и Туркменистана.

По традиции клуба первый доклад был на белорусском языке, и в этот раз Антон Соркин посвятил его тому времени, когда в республике было 4 официальных языка. Члены клуба узнали, что исторически Беларусь была регионом распространения своего собственного варианта такого редкого языка-креола, как идиш, принадлежащего к западно-германской подгруппе германской группы индоевропейской семьи языков. Беларусь – это единственная страна в мире, где идиш, пусть и недолго, имел официальный статус. Не случайно Александр Григорьевич Лукашенко, поздравляя 21 апреля сего года Президента Израиля с Днем Независимости, отметил, что «именно на белорусской земле действовали известные духовные центры — иешивы» (цитируется по новостям сайта SB.BY от 22.04.2026). Антон также остановился на вкладе еврейских поэтов и писателей в развитие многонациональной белорусской культуры, в т.ч. на творчестве  Л. Найдуса, известного как «Гродненский ангел». Этот поэт писал и переводил на идиш, и, несмотря на то, что ушел из жизни в 28 лет, оставил значимое наследие для белорусской многоязычной культуры. Именем Л. Найдуса названа улица в Гродно.

Живой интерес собравшихся вызвал доклад «Туркменистан: знакомый и не знакомый», подготовленный и представленный Цаллаевой Залиной и Джумаевой Лейлой. Туркменистан – это один из самых загадочных уголков планеты, 80% территории которого занимает пустыня Каракум. Именно в этой пустыне находится газовый кратер «Врата ада», который горит уже более 50 лет. Каждый регион Туркменистана имеет свое происхождение и отчасти свою культуру и свой диалект. Так, на границе с Узбекистаном живут таты, а в горном селе Нохур — нохурли (нохурцы), которые отличаются самобытной культурой, традициями и верованиями, часто связывая свое происхождение с библейским Ноем, чей ковчег, по легенде, причалил здесь к горе Маноман.

Столица Туркменистана Ашхабад, что в переводе означает «Город любви», известна как самый беломраморный город мира (включен в Книгу рекордов Гиннесса). В 2023 году в 30 км от Ашхабада построен первый «умный» город Аркадаг, проект которого базируется на экологичности, использовании электромобилей, «умных» парковок, солнечных панелей и иных современных технологий, а на берегу Каспийского моря на месте пустыни раскинулся масштабный курорт Аваза, известный как «туркменская Анталия», включающий десятки белоснежных отелей, 30 км пляжей, искусственную реку и современную инфраструктуру.

Таким образом, представленные доклады способствовали углублению знаний студентов в области культурно-языкового разнообразия, особенно важных для будущих специалистов по межкультурной коммуникации.

Вход на сайт